El escritor destaca que el galardón reconoce 21 años de literatura saharaui en español
OVIEDO (Asturias).- El doctor Bahia Mahmud Awah afirmó que el VIII Premio de Letras y Literaturas Africanas 2026 surge a raíz de una investigación realizada por la Universidad de Oviedo y la Fundación Pájaro Azul sobre la trayectoria literaria del grupo de escritores saharauis en España conocido como Generación de la Amistad.
En declaraciones a la Agencia Saharaui de Prensa (SPS), el escritor y uno de los fundadores del Grupo Generación de la Amistad, señaló que es un reconocimiento sin lugar a dudas a estos 21 años de trabajo y de presencia en el mundo académico, cultural e intelectual de los escritores saharauis que escriben en lengua española.
Awah explicó que una comisión de académicos ha repasado toda la trayectoria del grupo y ha constatado que ha producido mucha literatura a través de diferentes formatos y en diferentes ámbitos, con conferencias en las universidades más prestigiosas de Estados Unidos, como las universidades de California, Minnesota, Minneapolis y Florida, además de una intensa actividad académica en varias universidades de Inglaterra, Suecia, Suiza, Austria e Italia.
También en España, añadió, el grupo ha realizado numerosos trabajos, desde conferencias y congresos internacionales sobre literatura, antropología, sociedad e historia, en los que la materia principal siempre ha sido la identidad cultural saharaui, esa identidad afroárabe e hispana que aparece en la literatura de ensayo y en otros géneros como la prosa, la poesía y el relato.
“Creo que el reconocimiento es un logro y una victoria no solamente para el escritor saharaui en sí, sino para todos los escritores saharauis, tanto los que escriben en árabe y en hasanía, como los que producimos y representamos nuestra identidad cultural en la lengua de García Lorca, de Miguel Hernández, de Octavio Paz, de Eduardo Galeano y de Gabriel García Márquez”, afirmó.
El escritor vinculó este premio con los pioneros de aquella generación que él llama la Generación del 73 saharaui, que fueron los primeros que escribieron en lengua española verso, poesía, ensayo y otros géneros.
“A la vez es un reconocimiento al pueblo saharaui y a su pertenencia a esta gran familia hispana que cuenta con más de 600 millones de hablantes en el mundo”, subrayó.
Bahia Mahmud Awah aseguró que el grupo está muy contento y desbordado con este premio, y que ello implica reforzar aún más la producción literaria, darla a conocer y representar la identidad cultural saharaui a través de este legado lingüístico heredado de un siglo de coexistencia con la cultura hispana.
“La lengua española para nosotros es nuestra segunda lengua, nunca la hemos considerado una lengua colonial como el francés en otras partes de África, que destruyó lenguas y se impuso”, señaló. “La lengua española nosotros la hemos aceptado a través de acuerdos con nuestra identidad política precolonial saharaui, y se instaló entre nosotros respetando nuestra lengua, nuestra religión, nuestra cultura y hubo una convivencia”.
Por eso, concluyó, es un legado lingüístico que los saharauis han sabido utilizar y consagrar para dar a conocer su historia a través del mundo latinoamericano.
Depeches relacionados
