Oviedo.- La Generación de la Amistad Saharaui ha sido galardonada con el VIII Premio de Letras y Literaturas Africanas 2026, que promueven la Fundación El Pájaro Azul y la Universidad de Oviedo, en reconocimiento a su trayectoria literaria y a su contribución a la preservación y difusión de la cultura, la memoria y la identidad del pueblo saharaui.
El premio supone un reconocimiento institucional muy significativo a una generación que ha consolidado la literatura saharaui en español y en hasanía como un espacio propio dentro de las literaturas africanas contemporáneas.
El colectivo literario se constituyó oficialmente en 2005 en Madrid, aunque sus orígenes se remontan a finales de los años noventa en la Radio Nacional Saharaui, cuando comenzó a producir literatura en español desde el exilio y la diáspora.
A lo largo de dos décadas, sus miembros han contribuido a conectar la tradición oral saharaui con la creación literaria escrita, y a que sean los propios saharauis quienes narren su historia y su realidad. Su obra gira en torno al exilio, la diáspora, la memoria, la identidad, el territorio y la tradición beduina de la cultura bidan, africana e hispana.
21 años de trabajo reconocido en todo el mundo
En declaraciones a la Agencia Saharaui de Prensa (SPS), el doctor Bahia Mahmud Awah explicó que el premio surge a raíz de una investigación de la Universidad de Oviedo y la Fundación El Pájaro Azul sobre la trayectoria del grupo, tras repasar su producción en diferentes formatos y ámbitos.
“Es un reconocimiento a estos 21 años de trabajo y de existencia en el mundo académico, cultural e intelectual de los escritores saharauis que escriben en lengua española”, afirmó Awah. “
El español como legado, no como imposición
El uso del español, junto al hasanía, constituye una de las señas de identidad del grupo, que entiende el castellano como parte de su patrimonio cultural y como un puente con el mundo hispanohablante.
“La lengua española para nosotros es nuestra segunda lengua, nunca la hemos considerado una lengua colonial como el francés en otras partes de África, que destruyó lenguas y se impuso”, subrayó Bahia Mahmud Awah a SPS.
Por eso, añadió, es un legado lingüístico que los saharauis han sabido utilizar y consagrar para dar a conocer su historia a través del mundo latinoamericano.
Contra el olvido
Para la doctora Farah Dih, también en entrevista exclusiva con SPS, la importancia del premio va más allá de lo literario. La Generación de la Amistad, dijo, ha contribuido a preservar una memoria histórica que en España ha nacido en los márgenes o ha sido silenciada, en muchas ocasiones de forma consciente.
“Para entender la literatura saharaui, primero hay que recordar que la historia del Sáhara Occidental también forma parte de la historia de España”, afirmó Dih. “Escribir en español significa intervenir en ese relato histórico y contar nuestra propia historia desde nuestra propia perspectiva, porque se ha hablado mucho de nosotros, pero no desde nosotros”.
Dih, que pertenece a la generación nacida y crecida ya en el exilio, entre los campamentos de refugiados y la diáspora, consideró que el premio es también una invitación a preguntarse qué hacer ahora con ese legado.
Entrega del premio en Avilés
El acto de entrega tuvo lugar el miércoles 4 de noviembre en la Casa Municipal de Cultura de Avilés, con la participación de la vicerrectora de Relaciones Internacionales de la Universidad de Oviedo, Dra. Ana Suárez Vázquez; la alcaldesa de Avilés, Mariví Monteserín; el Dr. Vicente Montes Nogales, quien presidió el jurado del premio; la presidenta de la Fundación El Pájaro Azul, Inmaculada González-Carvajal García; y Paola Prieto López, integrante de la Fundación.
La concesión del premio tuvo una amplia repercusión en la prensa española. El canal de la Radio Televisión del Principado de Asturias (RTPA) dedicó un espacio al galardón en el programa Asturias al día del 4 de noviembre de 2026, con la participación de Inmaculada González-Carvajal y de los escritores Dr. Bahia Mahmud Awah y Dra. Farah Dih.
El diario La Nueva España destacó que la Generación de la Amistad recogió en Avilés el Premio de Literaturas y Letras Africanas, un galardón que reconoce la trayectoria de un colectivo que ha convertido la escritura en español y en hasanía en un vehículo para preservar y difundir la cultura, la memoria y la identidad del pueblo saharaui.
Depeches relacionados
