“Escribimos en español para contar nuestra historia desde nosotros”, Dra. Farah Dih
OVIEDO (Asturias).- La doctora Farah Dih afirmó en declaraciones a la Agencia Saharaui de Prensa (SPS) que el VIII Premio de Letras y Literaturas Africanas 2026, concedido en Oviedo a la Generación de la Amistad, tiene un significado muy especial porque reconoce 21 años de trayectoria literaria y, especialmente, el trabajo de quienes pusieron los cimientos para las generaciones que vinieron después.
Dih subrayó que la importancia del galardón va más allá del reconocimiento literario. A su juicio, la Generación de la Amistad ha contribuido a preservar una memoria histórica que durante mucho tiempo, al menos en España, ha sido silenciada, en muchas ocasiones de forma consciente.
“Para entender la literatura saharaui, primero hay que recordar que la historia del Sáhara Occidental también forma parte de la historia de España, por mucho que algunos sectores de la política e incluso de la sociedad civil no lo reconozcan”, señaló.
La escritora definió esa historia como una historia compartida, atravesada por el colonialismo, la guerra, el exilio y una descolonización que sigue sin resolverse. La literatura se ha convertido en un espacio Un espacio de memoria, resistencia y refugio.
Farah Dih destacó también el valor de escribir en español, una lengua que llegó al Sáhara Occidental de la mano del colonialismo, como lengua de las instituciones y de la administración, pero que ha acabado siendo apropiada por los saharauis.
“Escribir en español también significa intervenir en ese relato histórico y contar nuestra propia historia desde nuestra propia perspectiva, porque desde hace mucho tiempo se ha hablado mucho de nosotros, pero no desde nosotros”, afirmó. “No hemos sido nosotros los que hemos contado nuestra propia historia, sino que lo han hecho otros”.
La doctora recordó que el núcleo fundacional del grupo, surgido en 2005, es la generación que experimentó de primera mano el colonialismo franquista, la guerra con Marruecos y el exilio. Ella y otros compañeros más recientes, explicó, pertenecen a una generación posterior, la que nació y creció ya en el exilio, entre los campamentos de refugiados y la diáspora.
“Somos una generación que inevitablemente hemos heredado esas memorias coloniales e históricas de la primera generación de la Generación de la Amistad, aunque también hemos vivido otras contradicciones, otras formas de pertenencia sobre las que estamos escribiendo ahora mismo”, señaló.
Por eso, para Farah Dih, este premio no debe funcionar solo como reconocimiento a lo conseguido por la Generación de la Amistad, que ha sido mucho y que tiene una gran importancia para los saharauis, sino también como una invitación a preguntarse qué hacer ahora con ese legado y con esa literatura.
“La literatura no puede resolver por sí sola el conflicto del Sáhara, pero sí puede impedir que caiga en el olvido. Y el olvido es también una forma de violencia y también tiene consecuencias políticas”, concluyó.
Depeches relacionados
